Quran with Spanish translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Su dueno, que poseia abundantes riquezas, conversando con el creyente le dijo: Tengo mas riqueza que tu y mi gente es mas fuerte |
| Islamic Foundation El dueno de los vinedos tenia frutos (y bienes) en abundanciay le dijo a su companero (creyente)presumiendo: «Poseo mas riqueza que tu y soy mas poderoso en cuanto al numero (de hijos, sirvientes y ayudantes que tengo)» |
| Islamic Foundation El dueño de los viñedos tenía frutos (y bienes) en abundanciay le dijo a su compañero (creyente)presumiendo: «Poseo más riqueza que tú y soy más poderoso en cuanto al número (de hijos, sirvientes y ayudantes que tengo)» |
| Islamic Foundation El dueno de los vinedos tenia frutos (y bienes) en abundancia y le dijo a su companero (creyente) presumiendo: “Poseo mas riqueza que tu y soy mas poderoso en cuanto al numero (de hijos, sirvientes y ayudantes que tengo)” |
| Islamic Foundation El dueño de los viñedos tenía frutos (y bienes) en abundancia y le dijo a su compañero (creyente) presumiendo: “Poseo más riqueza que tú y soy más poderoso en cuanto al número (de hijos, sirvientes y ayudantes que tengo)” |
| Julio Cortes Uno tuvo frutos y dijo a su companero, con quien dialogaba: «Soy mas que tu en hacienda y mas fuerte en gente» |
| Julio Cortes Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba: «Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente» |