Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur use laabh praapt hua, to ek din usane apane saathee se kaha jabaki vah usase baat kar raha thaah main tujhase adhik dhanee hoon tatha svajanon mein bhee adhik[1] hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed use khoob phal aur paidaavaar praapt huee. isapar vah apane saathee se, jabaki vah usase baatacheet kar raha tha, kahane laga, "main tujhase maal aur daulat mein badhakar hoon aur mujhe janashakti bhee adhik praapt hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसे ख़ूब फल और पैदावार प्राप्त हुई। इसपर वह अपने साथी से, जबकि वह उससे बातचीत कर रहा था, कहने लगा, "मैं तुझसे माल और दौलत में बढ़कर हूँ और मुझे जनशक्ति भी अधिक प्राप्त है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur use phal mila to apane saathee se jo usase baaten kar raha tha bol utha ki mai to tujhase maal mein (bhee) jyaada hoon aur jatthe mein bhee badh kar hoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उसे फल मिला तो अपने साथी से जो उससे बातें कर रहा था बोल उठा कि मै तो तुझसे माल में (भी) ज्यादा हूँ और जत्थे में भी बढ़ कर हूँ |