Quran with Spanish translation - Surah Al-Kahf ayat 90 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا ﴾
[الكَهف: 90]
﴿حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم﴾ [الكَهف: 90]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Hasta alcanzar el lugar mas oriental del continente donde vio que el Sol salia sobre un pueblo al que no habiamos concedido resguardo para protegerse de el |
| Islamic Foundation Cuando llego a donde sale el sol (al punto mas lejano de la tierra hacia el este),encontro que este amanecia sobre un pueblo al cual no le habiamos concedido un resguardo para protegerse de el |
| Islamic Foundation Cuando llegó a donde sale el sol (al punto más lejano de la tierra hacia el este),encontró que este amanecía sobre un pueblo al cual no le habíamos concedido un resguardo para protegerse de él |
| Islamic Foundation Cuando llego a donde sale el sol (al punto mas lejano de la tierra hacia el este), encontro que este amanecia sobre un pueblo al cual no le habiamos concedido un resguardo para protegerse de el |
| Islamic Foundation Cuando llegó a donde sale el sol (al punto más lejano de la tierra hacia el este), encontró que este amanecía sobre un pueblo al cual no le habíamos concedido un resguardo para protegerse de él |
| Julio Cortes hasta que, a la salida del sol, encontro que este aparecia sobre otra gente a la que no habiamos dado refugio para protegerse de el |
| Julio Cortes hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él |