Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 26 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا ﴾
[مَريَم: 26]
﴿فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت﴾ [مَريَم: 26]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Come, bebe y contentate. Y cuando veas a algun hombre dile: Por cierto que he realizado un voto de silencio por el Clemente, y no hablare con nadie hoy |
| Islamic Foundation »Come, bebe y alegrate (por tu hijo). Y si ves a alguien (y te pregunta por el nino), dile: “He realizado un voto (de silencio)[547] al Clemente y (a partir de ahora) no hablare con nadie en el dia de hoy”». que incluia el silencio. Antiguamente el voto de silencio era considerado como una forma de adorar a Al-lah |
| Islamic Foundation »Come, bebe y alégrate (por tu hijo). Y si ves a alguien (y te pregunta por el niño), dile: “He realizado un voto (de silencio)[547] al Clemente y (a partir de ahora) no hablaré con nadie en el día de hoy”». que incluía el silencio. Antiguamente el voto de silencio era considerado como una forma de adorar a Al-lah |
| Islamic Foundation Come, bebe y alegrate (por tu hijo). Y si ves a alguien (y te pregunta por el nino), dile: ‘He realizado un voto (de silencio)[547] al Clemente y (a partir de ahora) no hablare con nadie en el dia de hoy’”. que incluia el silencio. Antiguamente el voto de silencio era considerado como una forma de adorar a Al-lah |
| Islamic Foundation Come, bebe y alégrate (por tu hijo). Y si ves a alguien (y te pregunta por el niño), dile: ‘He realizado un voto (de silencio)[547] al Clemente y (a partir de ahora) no hablaré con nadie en el día de hoy’”. que incluía el silencio. Antiguamente el voto de silencio era considerado como una forma de adorar a Al-lah |
| Julio Cortes ¡Come, pues, bebe y alegrate! Y, si ves a algun mortal, di: 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie'» |
| Julio Cortes ¡Come, pues, bebe y alégrate! Y, si ves a algún mortal, di: 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie'» |