Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 27 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 27]
﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا﴾ [مَريَم: 27]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Se presento ante su pueblo llevandolo en brazos [a Jesus [Isa]]. Le dijeron: ¡Oh, Maria [Mariam]! Ciertamente has hecho algo inaudito |
| Islamic Foundation Y se presento ante su gente con el nino en brazos. Le dijeron: «¡Oh, Maria!, ¡has hecho algo inaudito |
| Islamic Foundation Y se presentó ante su gente con el niño en brazos. Le dijeron: «¡Oh, María!, ¡has hecho algo inaudito |
| Islamic Foundation Y se presento ante su gente con el nino en brazos. Le dijeron: “¡Oh, Maria!, ¡has hecho algo inaudito |
| Islamic Foundation Y se presentó ante su gente con el niño en brazos. Le dijeron: “¡Oh, María!, ¡has hecho algo inaudito |
| Julio Cortes Y vino con el a los suyos, llevandolo. Dijeron: «¡Maria! ¡Has hecho algo inaudito |
| Julio Cortes Y vino con él a los suyos, llevándolo. Dijeron: «¡María! ¡Has hecho algo inaudito |