Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 97 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ﴾
[مَريَم: 97]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا﴾ [مَريَم: 97]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Te hemos facilitado [el Coran] revelandotelo en tu idioma para que albricies con el a los piadosos y adviertas a los incredulos rebeldes |
| Islamic Foundation Y te lo hemos facilitado (el Coran) en tu propia lengua para que, mediante el, anuncies buenas noticias a los piadosos y adviertas a un pueblo que se ha desviado de la verdad |
| Islamic Foundation Y te lo hemos facilitado (el Corán) en tu propia lengua para que, mediante él, anuncies buenas noticias a los piadosos y adviertas a un pueblo que se ha desviado de la verdad |
| Islamic Foundation Y te lo hemos facilitado (el Coran) en tu propia lengua para que, mediante el, anuncies buenas noticias a los piadosos y adviertas a un pueblo que se ha desviado de la verdad |
| Islamic Foundation Y te lo hemos facilitado (el Corán) en tu propia lengua para que, mediante él, anuncies buenas noticias a los piadosos y adviertas a un pueblo que se ha desviado de la verdad |
| Julio Cortes En verdad, lo hemos hecho facil en tu lengua, para que anuncies con el la buena nueva a los que temen a Ala y para que adviertas con el a la gente pendenciera |
| Julio Cortes En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera |