Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 97 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ﴾
[مَريَم: 97]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا﴾ [مَريَم: 97]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara to apanara jabanite kura'anake sahaja kare diyechi yate apani ta dbara muttakiderake susambada dite parena ebam bitandapriya sampradayake ta dbara satarka karate parena |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā tō āpanāra jabānitē kura'ānakē sahaja karē diẏēchi yātē āpani tā dbārā muttākīdērakē susambāda ditē pārēna ēbaṁ bitaṇḍāpriẏa sampradāẏakē tā dbārā satarka karatē pārēna |
| Muhiuddin Khan আমি কোরআনকে আপনার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে আপনি এর দ্বারা পরহেযগারদেরকে সুসংবাদ দেন এবং কলহকারী সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন। |
| Muhiuddin Khan Ami kora'anake apanara bhasaya sahaja kare diyechi, yate apani era dbara paraheyagaraderake susambada dena ebam kalahakari sampradayake satarka karena. |
| Muhiuddin Khan Āmi kōra'ānakē āpanāra bhāṣāẏa sahaja karē diẏēchi, yātē āpani ēra dbārā parahēyagāradērakē susambāda dēna ēbaṁ kalahakārī sampradāẏakē satarka karēna. |
| Zohurul Hoque সুতরাং আমরা তো এটিকে তোমার মাতৃভাষায় সহজবোধ্য করে দিয়েছি যেন এর দ্বারা তুমি ধর্মপরায়ণদের সুসংবাদ দিতে পার আর এর দ্বারা সাবধান করে দিতে পার বিতর্কপ্রিয় সম্প্রদায়কে। |
| Zohurul Hoque Sutaram amara to etike tomara matrbhasaya sahajabodhya kare diyechi yena era dbara tumi dharmaparayanadera susambada dite para ara era dbara sabadhana kare dite para bitarkapriya sampradayake. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ āmarā tō ēṭikē tōmāra mātr̥bhāṣāẏa sahajabōdhya karē diẏēchi yēna ēra dbārā tumi dharmaparāẏaṇadēra susambāda ditē pāra āra ēra dbārā sābadhāna karē ditē pāra bitarkapriẏa sampradāẏakē. |