Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 208 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[البَقَرَة: 208]
﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه﴾ [البَقَرَة: 208]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, creyentes! Entrad todos en la religion del Islam [sometiendoos a Allah] y no sigais los pasos de Satanas; ciertamente el es para vosotros un enemigo manifiesto |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, entrad en el islam por completo (sometiendoos a Al-lah en todo) y no sigais los pasos del Demonio; en verdad, el es un declarado enemigo vuestro |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, entrad en el islam por completo (sometiéndoos a Al-lah en todo) y no sigáis los pasos del Demonio; en verdad, él es un declarado enemigo vuestro |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, entren en el Islam por completo (sometiendose a Al-lah en todo) y no sigan los pasos del Demonio; en verdad, el es su enemigo declarado |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, entren en el Islam por completo (sometiéndose a Al-lah en todo) y no sigan los pasos del Demonio; en verdad, él es su enemigo declarado |
| Julio Cortes ¡Creyentes! ¡Entrad todos en la Paz y no sigais los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado |
| Julio Cortes ¡Creyentes! ¡Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado |