Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 208 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[البَقَرَة: 208]
﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه﴾ [البَقَرَة: 208]
| Abu Bakr Zakaria He muminagana! Tomara purnangabhabe isalame prabesa kara ebam sayatanera padankasamuha anusarana karo na. Niscaya'i se tomadera prakasya sakra |
| Abu Bakr Zakaria Hē muminagaṇa! Tōmarā purṇāṅgabhābē isalāmē prabēśa kara ēbaṁ śaẏatānēra padāṅkasamūha anusaraṇa karō nā. Niścaẏa'i sē tōmādēra prakāśya śakra |
| Muhiuddin Khan হে ঈমানদার গন! তোমরা পরিপূর্ণভাবে ইসলামের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও এবং শয়তানের পদাংক অনুসরণ কর না। নিশ্চিত রূপে সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু। |
| Muhiuddin Khan He imanadara gana! Tomara paripurnabhabe isalamera antarbhukta haye ya'o ebam sayatanera padanka anusarana kara na. Niscita rupe se tomadera prakasya satru. |
| Muhiuddin Khan Hē īmānadāra gana! Tōmarā paripūrṇabhābē isalāmēra antarbhukta haẏē yā'ō ēbaṁ śaẏatānēra padāṅka anusaraṇa kara nā. Niścita rūpē sē tōmādēra prakāśya śatru. |
| Zohurul Hoque ওহে যারা ঈমান এনেছ! সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণে দাখিল হও, আর শয়তানের পদচিহ্ন অনুসরণ করো না। নিঃসন্দেহ সে তোমাদের জন্য প্রকাশ্য শত্রু। |
| Zohurul Hoque Ohe yara imana enecha! Sampurnarupe atmasamarpane dakhila ha'o, ara sayatanera padacihna anusarana karo na. Nihsandeha se tomadera jan'ya prakasya satru. |
| Zohurul Hoque Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Sampūrṇarūpē ātmasamarpaṇē dākhila ha'ō, āra śaẏatānēra padacihna anusaraṇa karō nā. Niḥsandēha sē tōmādēra jan'ya prakāśya śatru. |