Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 208 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[البَقَرَة: 208]
﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه﴾ [البَقَرَة: 208]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he eemaan vaalo! tum sarvatha islaam mein pravesh[1] kar jao aur shaitaan kee raahon par mat chalo, nishchay vah tumhaara khula shatru hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai eemaan laanevaalo! tum sab islaam mein daakhil ho jao aur shaitaan ke padachinh par na chalo. vah to tumhaara khula hua shatru hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ ईमान लानेवालो! तुम सब इस्लाम में दाख़िल हो जाओ और शैतान के पदचिन्ह पर न चलो। वह तो तुम्हारा खुला हुआ शत्रु है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi eemaan vaalon tum sabake sab ek baar islaam mein (pooree tarah ) daakhil ho jao aur shaitaan ke qadam ba qadam na chalo vah tumhaara yaqeenee zaahir ba zaahir dushman hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ईमान वालों तुम सबके सब एक बार इस्लाम में (पूरी तरह ) दाख़िल हो जाओ और शैतान के क़दम ब क़दम न चलो वह तुम्हारा यक़ीनी ज़ाहिर ब ज़ाहिर दुश्मन है |