Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 209 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾
[البَقَرَة: 209]
﴿فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم﴾ [البَقَرَة: 209]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Pero si os extraviais despues de que se os han presentado las pruebas, sabed que Allah es Poderoso, Sabio |
| Islamic Foundation Y si os desviais (de la verdad) despues de haber recibido claras pruebas (de esta), sabed que Al-lah es Poderoso y Sabio |
| Islamic Foundation Y si os desviáis (de la verdad) después de haber recibido claras pruebas (de esta), sabed que Al-lah es Poderoso y Sabio |
| Islamic Foundation Y si se desvian (de la verdad) despues de haber recibido claras pruebas (de esta), sepan que Al-lah es Poderoso y Sabio |
| Islamic Foundation Y si se desvían (de la verdad) después de haber recibido claras pruebas (de esta), sepan que Al-lah es Poderoso y Sabio |
| Julio Cortes Pero si, despues de haber recibido las pruebas claras, cometeis un desliz, sabed que Ala es poderoso, sabio |
| Julio Cortes Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio |