Quran with Spanish translation - Surah Ar-Rum ayat 42 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ ﴾
[الرُّوم: 42]
﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان﴾ [الرُّوم: 42]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles [¡Oh, Muhammad!]: Transitad por la Tierra y observad cual fue el final de quienes os precedieron. Por cierto que la mayoria [de los hombres] Le atribuyen coparticipes a Allah |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!, a quienes te desmienten): «Recorred la tierra y observad cual fue el final de quienes os precedieron (y negaron la verdad). La mayoria de ellos fueron idolatras» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!, a quienes te desmienten): «Recorred la tierra y observad cuál fue el final de quienes os precedieron (y negaron la verdad). La mayoría de ellos fueron idólatras» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!, a quienes te desmienten): “Recorran la tierra y observen cual fue el final de quienes los precedieron (y negaron la verdad). La mayoria de ellos fueron idolatras” |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!, a quienes te desmienten): “Recorran la tierra y observen cuál fue el final de quienes los precedieron (y negaron la verdad). La mayoría de ellos fueron idólatras” |
| Julio Cortes Di: «¡Id por la tierra y mirad como terminaron sus antecesores: fueron, en su mayoria, asociadores!» |
| Julio Cortes Di: «¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores: fueron, en su mayoría, asociadores!» |