Quran with Spanish translation - Surah Ar-Rum ayat 43 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ ﴾
[الرُّوم: 43]
﴿فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له﴾ [الرُّوم: 43]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Consagrate a la religion verdadera antes de que llegue el dia ineludible [el Dia del Juicio] que Allah determino. Ese dia seran separados los hombres [en dos grupos: los que iran al Paraiso y los que iran al Infierno] |
| Islamic Foundation Sigue la religion verdadera (del islam) antes de que llegue el dia ineludible decretado por Al-lah (el Dia de la Resurreccion). Ese dia (los hombres) se separaran (en dos grupos) |
| Islamic Foundation Sigue la religión verdadera (del islam) antes de que llegue el día ineludible decretado por Al-lah (el Día de la Resurrección). Ese día (los hombres) se separarán (en dos grupos) |
| Islamic Foundation Sigue la religion verdadera (del Islam) antes de que llegue el dia ineludible decretado por Al-lah (el Dia de la Resurreccion). Ese dia (los hombres) se separaran (en dos grupos) |
| Islamic Foundation Sigue la religión verdadera (del Islam) antes de que llegue el día ineludible decretado por Al-lah (el Día de la Resurrección). Ese día (los hombres) se separarán (en dos grupos) |
| Julio Cortes Profesa la religion verdadera antes de que llegue un dia que Ala no evitara. Ese dia seran separados |
| Julio Cortes Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados |