Quran with Spanish translation - Surah An-Nisa’ ayat 61 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا ﴾
[النِّسَاء: 61]
﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنـزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين﴾ [النِّسَاء: 61]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Cuando se les dice: Venid a lo que Allah ha revelado y al Mensajero, ves que los hipocritas se apartan de ti con desden |
| Islamic Foundation Y si se les dice: «Aproximaos a lo que Al-lah os ha revelado y (seguid) al Mensajero», ves como los hipocritas se apartan de ti con aversion |
| Islamic Foundation Y si se les dice: «Aproximaos a lo que Al-lah os ha revelado y (seguid) al Mensajero», ves cómo los hipócritas se apartan de ti con aversión |
| Islamic Foundation Y si se les dice: “Aproximense a lo que Al-lah les ha revelado y (sigan) al Mensajero”, ves como los hipocritas se apartan de ti con aversion |
| Islamic Foundation Y si se les dice: “Aproxímense a lo que Al-lah les ha revelado y (sigan) al Mensajero”, ves cómo los hipócritas se apartan de ti con aversión |
| Julio Cortes Cuando se les dice: «¡Venid a lo que Ala ha revelado, venid al Enviado!», ves que los hipocritas se apartan de ti completamente |
| Julio Cortes Cuando se les dice: «¡Venid a lo que Alá ha revelado, venid al Enviado!», ves que los hipócritas se apartan de ti completamente |