Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 61 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا ﴾
[النِّسَاء: 61]
﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنـزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين﴾ [النِّسَاء: 61]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jab unase kaha jaata hai ki us (quraan) kee or aao, jo allaah ne utaara hai tatha rasool kee (sunnat kee) or, to aap munaafiqon (dvidhaavaadiyon) ko dekhate hain ki ve aapase munh pher rahe hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jab unase kaha jaata hai ki aao us cheez kee or jo allaah ne utaaree hai aur aao rasool kee oras to tum munaafiko (kapataachaariyon) ko dekhate ho ki ve tumase kataraakar rah jaate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जब उनसे कहा जाता है कि आओ उस चीज़ की ओर जो अल्लाह ने उतारी है और आओ रसूल की ओरस तो तुम मुनाफ़िको (कपटाचारियों) को देखते हो कि वे तुमसे कतराकर रह जाते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab unase kaha jaata hai ki khuda ne jo kitaab naazil kee hai usakee taraf aur rasool kee taraf roojoo karo to tum munaafiqeen ko dekhate ho ki tumase kis tarah munh pher lete hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब उनसे कहा जाता है कि ख़ुदा ने जो किताब नाज़िल की है उसकी तरफ़ और रसूल की तरफ़ रूजू करो तो तुम मुनाफ़िक़ीन को देखते हो कि तुमसे किस तरह मुंह फेर लेते हैं |