Quran with Spanish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 7 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المَائدة: 7]
﴿واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا﴾ [المَائدة: 7]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Recordad la gracia que Allah os concedio y el pacto que concerto con vosotros cuando dijisteis: Oimos y obedecemos. Temed a Allah; Allah sabe bien lo que encierran los corazones |
| Islamic Foundation Y recordad la gracia que Al-lah os ha concedido (el islam) y el pacto al que os comprometisteis con El cuando dijisteis (al Profeta jurandole fidelidad al aceptar la religion): «Oimos y obedecemos». Y temed a Al-lah; ciertamente, Al-lah conoce lo que encierran los corazones |
| Islamic Foundation Y recordad la gracia que Al-lah os ha concedido (el islam) y el pacto al que os comprometisteis con Él cuando dijisteis (al Profeta jurándole fidelidad al aceptar la religión): «Oímos y obedecemos». Y temed a Al-lah; ciertamente, Al-lah conoce lo que encierran los corazones |
| Islamic Foundation Y recuerden la gracia que Al-lah les ha concedido (el Islam) y el pacto al que se comprometieron con El cuando dijeron (al Profeta jurandole fidelidad al aceptar la religion): “Oimos y obedecemos”. Y teman a Al-lah; ciertamente, Al-lah conoce lo que encierran los corazones |
| Islamic Foundation Y recuerden la gracia que Al-lah les ha concedido (el Islam) y el pacto al que se comprometieron con Él cuando dijeron (al Profeta jurándole fidelidad al aceptar la religión): “Oímos y obedecemos”. Y teman a Al-lah; ciertamente, Al-lah conoce lo que encierran los corazones |
| Julio Cortes Recordad la gracia que Ala os dispenso y el pacto que concluyo con vosotros cuando dijisteis: «Oimos y obedecemos». ¡Temed a Ala! Ala sabe bien lo que encierran los pechos |
| Julio Cortes Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis: «Oímos y obedecemos». ¡Temed a Alá! Alá sabe bien lo que encierran los pechos |