Quran with Spanish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 78 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴾
[المَائدة: 78]
﴿لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم﴾ [المَائدة: 78]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Fueron maldecidos quienes no creyeron de entre los Hijos de Israel por boca de David [Daud] y de Jesus [Isa] hijo de Maria [Mariam]. Esto fue porque desobedecieron y fueron transgresores |
| Islamic Foundation Al-lah expulso de Su misericordia en las Escrituras que revelo a David (los Salmos) y a Jesus, hijo de Maria, (el Evangelio) a quienes rechazaban la verdad de entre los hijos de Israel por desobedecer (a Al-lah y a Sus mensajeros) y por traspasar los limites (de lo prohibido) |
| Islamic Foundation Al-lah expulsó de Su misericordia en las Escrituras que reveló a David (los Salmos) y a Jesús, hijo de María, (el Evangelio) a quienes rechazaban la verdad de entre los hijos de Israel por desobedecer (a Al-lah y a Sus mensajeros) y por traspasar los límites (de lo prohibido) |
| Islamic Foundation Al-lah expulso de Su misericordia en las Escrituras que revelo a David (los Salmos) y a Jesus, hijo de Maria (el Evangelio), a quienes rechazaban la verdad de entre los hijos de Israel por desobedecer (a Al-lah y a Sus mensajeros) y por traspasar los limites (de lo prohibido) |
| Islamic Foundation Al-lah expulsó de Su misericordia en las Escrituras que reveló a David (los Salmos) y a Jesús, hijo de María (el Evangelio), a quienes rechazaban la verdad de entre los hijos de Israel por desobedecer (a Al-lah y a Sus mensajeros) y por traspasar los límites (de lo prohibido) |
| Julio Cortes Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesus, hijo de Maria, por haber desobedecido y violado la ley |
| Julio Cortes Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley |