Quran with Spanish translation - Surah Al-Mujadilah ayat 4 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[المُجَادلة: 4]
﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم﴾ [المُجَادلة: 4]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Pero quien no pueda hacerlo, debera ayunar dos meses seguidos antes de cohabitar nuevamente. Y quien no pueda [ayunar], debera alimentar a sesenta pobres. Si respetais estos preceptos se afianzara vuestra fe en Allah y en Su Mensajero. Estos son los preceptos de Allah. Y los incredulos [quienes no los siguen] recibiran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quien no disponga de ningun esclavo debera ayunar dos meses consecutivos antes de cohabitar con su esposa. Y quien no pueda debera alimentar a sesenta pobres. Esto (que hemos legislado) es para que (lo cumplais) si de verdad creeis en Al-lah y en Su Mensajero. Estos son los preceptos que Al-lah establece. Y quienes rechacen la verdad recibiran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quien no disponga de ningún esclavo deberá ayunar dos meses consecutivos antes de cohabitar con su esposa. Y quien no pueda deberá alimentar a sesenta pobres. Esto (que hemos legislado) es para que (lo cumpláis) si de verdad creéis en Al-lah y en Su Mensajero. Estos son los preceptos que Al-lah establece. Y quienes rechacen la verdad recibirán un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quien no disponga de ningun esclavo debera ayunar dos meses consecutivos antes de cohabitar con su esposa. Y quien no pueda debera alimentar a sesenta pobres. Esto (que hemos legislado) es para que (lo cumplan) si de verdad creen en Al-lah y en Su Mensajero. Estos son los preceptos que Al-lah establece. Y quienes rechacen la verdad recibiran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Quien no disponga de ningún esclavo deberá ayunar dos meses consecutivos antes de cohabitar con su esposa. Y quien no pueda deberá alimentar a sesenta pobres. Esto (que hemos legislado) es para que (lo cumplan) si de verdad creen en Al-lah y en Su Mensajero. Estos son los preceptos que Al-lah establece. Y quienes rechacen la verdad recibirán un castigo doloroso |
| Julio Cortes Quien no pueda hacerlo, debera ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, debera alimentar a sesenta pobres. Para que creais en Ala y en Su Enviado. Estas son las leyes de Ala. Los infieles tendran un castigo doloroso |
| Julio Cortes Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. Para que creáis en Alá y en Su Enviado. Éstas son las leyes de Alá. Los infieles tendrán un castigo doloroso |