Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Fil ayat 5 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]
﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]
| Dr Kamal Omar So (Allah) transformed them (into something) like fodder subjected to rumination |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, made He them like ones who are consumed by stalks of husked grain |
| Dr Munir Munshey Thus, He turned them into the chewed out chaff |
| Edward Henry Palmer and make them like blades of herbage eaten down |
| Farook Malik thus rendered them like the chewed- up chaff |
| George Sale and render them like the leaves of corn eaten by cattle |
| Maududi and made them like straw eaten up (by cattle) |