Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Dr Kamal Omar Surely, the enemy charged with hatred towards you: he (is) put to rout, (and is) made extinct. [See article – 'The detailed format of the Scripture (Rabt-e-Suwar)' in Prolegomenon for discussion on Nahr |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, the one who detests thee, he is the one who is cut off |
| Dr Munir Munshey For anyone who hates you, will be cut off (from your Lord´s mercy) |
| Edward Henry Palmer Verily, he who hates thee shall be childless |
| Farook Malik Surely your enemy is the one who will be cut off from the root |
| George Sale verily he who hateth thee shall be childless |
| Maududi Verily your enemy alone has been cut off from the roots |