Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nasr ayat 3 - النَّصر - Page - Juz 30
﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴾
[النَّصر: 3]
﴿فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا﴾ [النَّصر: 3]
| Dr Kamal Omar Then Glorify with Praise your Nourisher-Sustainer, and ask Him for forgiveness. Verily, He is Oft-Returning (with compassion) |
| Dr Laleh Bakhtiar then, glorify the praise of thy Lord and ask for His forgiveness. Truly, He had been ever The Accepter of Repentance |
| Dr Munir Munshey So chant the praises of your Lord, and beg His forgiveness. Of course, it is really He Who accepts repentance and grants forgiveness |
| Edward Henry Palmer Then celebrate the praises of thy Lord, and ask forgiveness of Him, verily, He is relentant |
| Farook Malik So glorify your Lord with His praises, and pray for His forgiveness: surely He is ever ready to accept repentance |
| George Sale Celebrate the praise of thy Lord, and ask pardon of Him; for He is inclined to forgive |
| Maududi then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness. For He indeed is ever disposed to accept repentance |