Quran with Tafsir_English translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| Dr Kamal Omar My Nourisher-Sustainer! Make me one who establishes Salât and also from my offspring, our Nourisher-Sustainer! And accept my invocation |
| Dr Laleh Bakhtiar My Lord! Make me one who performs the formal prayer and from my offspring also. Our Lord! Receive my supplication |
| Dr Munir Munshey Oh my Lord, make me and my family firm on ´salat´, and oh my Lord, accept my prayers |
| Edward Henry Palmer O my Lord! make me steadfast in prayer, and of my seed likewise! O our Lord! and accept my prayer |
| Farook Malik O Rabb! Make me and my descendants establish Salah. Our Rabb! Accept my prayer |
| George Sale O Lord, grant that I may be an observer of prayer, and a part of my posterity also, O Lord, and receive my supplication |
| Maududi My Lord! Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine |