And We have given you O Muhammad seven reiterative dual verses of

﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]

And We have given you O Muhammad seven reiterative dual verses of opening in Allah's Name: in praise, in thanks, in action and in prayer, and the meritorious Quran which is eminently entitled to the designation, the great

﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]

Dr Kamal Omar
And surely, indeed, We have bestowed upon you Saban min Al-Masani and Al-Quran-al-Azeem

Dr Laleh Bakhtiar
And, certainly, We gave thee seven often repeated parts of the sublime Quran

Dr Munir Munshey
We have bestowed seven verses upon you, (the Surah Fatiha), worthy of being recited repeatedly, and the Majestic Qur´an

Edward Henry Palmer
We have already brought thee Seven of the Repetition, and the mighty Qur'an

Farook Malik
We have given you the Seven Verses that are worthy of recitation over and over again (Surah Al-Fatiha) and the Glorious Qur'an

George Sale
We have already brought unto thee seven verses which are frequently to be repeated, and the glorious Koran

Maududi
We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses and the Great Qur´an