Therefore, you just proclaim Allah's message O Muhammad and publish all that

﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]

Therefore, you just proclaim Allah's message O Muhammad and publish all that you have been commanded to declare and attach no importance to those who incorporate with Him other deities

﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]

Dr Kamal Omar
Therefore propagate openly that which you are commanded and keep away from Al-Mushrikun

Dr Laleh Bakhtiar
So call aloud what thou art commanded: Turn aside from the ones who are polytheists

Dr Munir Munshey
So, proclaim as commanded, and ignore the idol worshippers

Edward Henry Palmer
Therefore, publish what thou art bidden, and turn aside from the idolaters

Farook Malik
Therefore, proclaim publicly what you are commanded and turn away from the pagans

George Sale
Wherefore publish that which thou hast been commanded, and withdraw from the idolaters

Maududi
(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity