Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 50 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ﴾
[النَّحل: 50]
﴿يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون﴾ [النَّحل: 50]
| Dr Kamal Omar They fear their Nourisher-Sustainer from over and above them and they do what they are commanded |
| Dr Laleh Bakhtiar They fear their Lord above them and accomplish what they are commanded.‡ |
| Dr Munir Munshey They fear their Lord above, and they carry out their orders |
| Edward Henry Palmer They fear their Lord above them, and they do what they are bidden |
| Farook Malik they fear their Lord Who is above them, and they do whatever they are commanded to do |
| George Sale They fear their Lord, Who is exalted above them, and perform that which they are commanded |
| Maududi They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they are bidden |