Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Isra’ ayat 14 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 14]
﴿اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا﴾ [الإسرَاء: 14]
| Dr Kamal Omar (It will be said to him): “Read your record. It became sufficient for your ownself today, (acting as) a reckoner against yourself |
| Dr Laleh Bakhtiar Recite thy book! This day thy soul sufficed thee as thy reckoner against thee |
| Dr Munir Munshey Read your record! Today, even you shall suffice to evaluate your own self |
| Edward Henry Palmer Read thy book, thou art accountant enough against thyself today |
| Farook Malik saying: "Here is your book of deeds: read it. Today you yourself are sufficient to take your own account |
| George Sale It shall be offered him open, and the angels shall say unto him, read thy book; thine own soul will be a sufficient accountant against thee, this day |
| Maududi Read your scroll; this Day you suffice to take account of yourself |