Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Kahf ayat 1 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ﴾
[الكَهف: 1]
﴿الحمد لله الذي أنـزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا﴾ [الكَهف: 1]
| Dr Kamal Omar Selective Praise suits Allah (Alone) Who has delivered to His Abd (subservient) Al-Kitab and did not allow thereto any crookedness |
| Dr Laleh Bakhtiar The Praise belongs to God Who caused the Book to descend to His servant and makes not for it any crookedness |
| Dr Munir Munshey All the praise belongs to Allah, Who revealed the book to His servant, and in it is included nothing queer |
| Edward Henry Palmer Praise belongs to God, who sent down to His servant the Book and put no crookedness therein |
| Farook Malik Praise be to Allah Who has revealed the Book to His servant and did not make it complicated |
| George Sale Praise be unto God, who hath sent down unto his servant the book of the Koran, and hath not inserted any crookedness, but hath made it a strait rule |
| Maududi Praise be to Allah Who has revealed to His servant the Book devoid of all crookedness |