O you who believe with faithful hearts: seek consolation in patience and - Surah Al-Baqarah ayat 153 in Tafsir

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 153]

O you who believe with faithful hearts: seek consolation in patience and in prayer and draw your souls close to Allah. Allah upholds the patient who endure trouble with calmness and composure, showing forbearance under provocation, bearing with others their faults and limitations and showing constancy in labour and effort

﴿ياأيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين﴾ [البَقَرَة: 153]

Dr Kamal Omar
O you people who have Believed! Invoke assistance with patience and Salat. Indeed Allah is with those who patiently persevere

Dr Laleh Bakhtiar
O those who believed! Pray for help with patience and formal prayer. Truly, God is with the ones who remain steadfast

Dr Munir Munshey
Oh you who believe! Seek help through patience and prayer, (the ´salat´). Indeed, Allah is with those who are steadfast

Edward Henry Palmer
O ye who do believe! seek aid from patience and from prayer, verily, God is with the patient

Farook Malik
O’ You who believe! Seek My help with patience and prayer: surely, Allah is with those who are patient

George Sale
O true believers, beg assistance with patience and prayer, for God is with the patient

Maududi
O Believers, seek help with fortitude and Salat, for Allah is with those who show fortitude