Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 39 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 39]
﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون﴾ [البَقَرَة: 39]
| Dr Kamal Omar And those who have disbelieved and belied Our statements, such are the companions of the Fire, they shall abide therein |
| Dr Laleh Bakhtiar But those who were ungrateful and denied Our signs, those will be the Companions of the Fire. They are ones who will dwell in it forever |
| Dr Munir Munshey While those, who disbelieve and deny Our revelations, will (actually) be the inmates of fire. They will stay in it forever |
| Edward Henry Palmer But those who misbelieve, and call our signs lies, they are the fellows of the Fire, they shall dwell therein for aye |
| Farook Malik But those who reject and defy Our revelations will be inmates of Hellfire, wherein they shall live forever |
| George Sale but they who shall be unbelievers, and accuse our signs of falsehood, they shall be the companions of hell fire, therein shall they remain for ever |
| Maududi and whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever |