And they ask you O Muhammad about the mountains, say to them - Surah Ta-Ha ayat 105 in Tafsir

﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴾
[طه: 105]

And they ask you O Muhammad about the mountains, say to them "Allah, my Creator, shall uproot them to extirpation

﴿ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا﴾ [طه: 105]

Dr Kamal Omar
And people ask you concerning the mountains, so tell (them): “My Nourisher-Sustainer will scatter them as dust

Dr Laleh Bakhtiar
And they will ask thee about the mountains. Then, say: My Lord will scatter them a scattering

Dr Munir Munshey
They are asking you about the mountains. Tell them, "My Lord will blow them up into fine dust

Edward Henry Palmer
They will ask thee about the mountains; say, 'My Lord will scatter them in scattered pieces

Farook Malik
They ask you as to what will happen to the mountains. Tell them: "My Lord will crush and scatter them like a fine dust

George Sale
They will ask thee concerning the mountains: Answer, my Lord will reduce them to dust, and scatter them abroad

Maududi
They ask you concerning the mountains: "Where will they go?" Say: "My Lord will scatter them like dust