Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 42 - طه - Page - Juz 16
﴿ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ﴾
[طه: 42]
﴿اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري﴾ [طه: 42]
| Dr Kamal Omar Go you and your brother with My Signs, and do not, you both, slacken regarding My Zikr (‘Message’) |
| Dr Laleh Bakhtiar Go thou and thy brother with My signs and you both not be inattentive in My Remembrance |
| Dr Munir Munshey So proceed with My signs, both of you _ you and your brother. Do not become lax in remembering Me |
| Edward Henry Palmer Go, thou and thy brother, with my signs, and be not remiss in remembering me |
| Farook Malik You and your brother should go with My Signs and do not neglect to mention Me |
| George Sale Wherefore go thou and thy brother with my signs; and be not negligent in remembering me |
| Maududi So go forth, both you and your brother, with My Signs, and do not slacken in remembering Me |