Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 85 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]
﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]
Dr Kamal Omar And (also remember) Ismaiel, and Idris and Dhul-Kifl, all are of those who observe patience |
Dr Laleh Bakhtiar And Ishmael and Enoch and Dhul-Kifl, all were of the ones who remain steadfast |
Dr Munir Munshey And (We also heard) Ismail, Idrees and Dhul Qifl. They were all patient men |
Edward Henry Palmer And Ishmael, and Idris, and Dhu 'l Kifl, all of these were of the patient |
Farook Malik Likewise, We blessed Isma‘il (Ishmael), Idris and Zul-kifl, for all of them practised patience |
George Sale And remember Ismael, and Edris, and Dhu'lkefl. All these were patient persons |
Maududi And (We bestowed the same favour) upon Ishmael, Idris and Dhu al-Kifl, for they were all steadfast |