Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nur ayat 48 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[النور: 48]
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور: 48]
| Dr Kamal Omar And when they were called towards Allah and His Messenger so that He may pronounce judgment about them, lo! A group amongst them behave as deviators |
| Dr Laleh Bakhtiar And when they were called to God and His Messenger to give judgment among them, then, a group of people among them are ones who turn aside |
| Dr Munir Munshey When they are called towards Allah and His messenger _ so he may settle their differences _ some of them reject and turn away |
| Edward Henry Palmer And when they are called to God and His Apostle to judge between them, lo! a sect of them do turn aside |
| Farook Malik When such people are called to Allah and His Messenger that He may judge between them, behold! A party of them declines to come |
| George Sale And when they are summoned before God and his apostle, that He may judge between them; behold, a part of them retire |
| Maududi When they are called to Allah and His Messenger so that the Messenger may judge between them, a party of them turns away |