Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 218 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]
﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]
| Dr Kamal Omar Who marks you when you stand up (to lead the Prayers) |
| Dr Laleh Bakhtiar Who sees thee at the time thou hast stood up |
| Dr Munir Munshey The One Who watches you when you stand (in prayers) |
| Edward Henry Palmer who sees thee when thou dost stand up |
| Farook Malik Who observes you when you get up |
| George Sale who seeth thee when thou risest up |
| Maududi Who observes you when you rise (to pray) |