Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Dr Kamal Omar and your changing postures among the Submitters |
| Dr Laleh Bakhtiar and thy going to and fro of the ones who prostrate themselves |
| Dr Munir Munshey And (watches) your movements among those who fall prostrate (along with you in prayers) |
| Edward Henry Palmer and thy posturing amongst those who adore |
| Farook Malik and when you walk among those who prostrate themselves in worship |
| George Sale and thy behaviour among those who worship |
| Maududi and observes your movements among those who prostrate themselves |