Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Dr Kamal Omar They descend on all those who are frequent liars, (and) continuous sinners |
| Dr Laleh Bakhtiar They come forth in every sinful false one who gives listen |
| Dr Munir Munshey They descend upon all the lying sinners |
| Edward Henry Palmer they descend upon every sinful liar |
| Farook Malik They descend on every slandering sinner |
| George Sale They descend upon every lying and wiched person |
| Maududi They descend on every forgerer steeped in sin |