Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 40 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 40]
﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين﴾ [الشعراء: 40]
| Dr Kamal Omar Perchance we may follow the sorcerers if they became: they (very ones) as winners?” |
| Dr Laleh Bakhtiar so that perhaps we follow the ones who are sorcerers if they had been the ones who are victors |
| Dr Munir Munshey So that if the magicians triumph, we will follow them |
| Edward Henry Palmer haply we may follow the sorcerers if we gain the upper hand |
| Farook Malik So that we may follow the magicians if they are dominant |
| George Sale Perhaps we may follow the magicians, if they do get the victory |
| Maududi We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph |