Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 40 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 40]
﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين﴾ [الشعراء: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Umarız ki ust gelirlerse biz de buyuculere uyarız |
| Adem Ugur (Firavun´un adamları:) Eger ustun gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler |
| Adem Ugur (Firavun´un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler |
| Ali Bulac Umarız ki, eger galip gelirse biz de buyuculere uyarız |
| Ali Bulac Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız |
| Ali Fikri Yavuz Eger (buyuculer) galib gelirlerse, sanırız ki bizler, buyuculere tabi olacagız |
| Ali Fikri Yavuz Eğer (büyücüler) galib gelirlerse, sanırız ki bizler, büyücülere tabi olacağız |
| Celal Y Ld R M Ustun gelirlerse, sihirbazlara uyacagımızı umarız dediler |
| Celal Y Ld R M Üstün gelirlerse, sihirbazlara uyacağımızı umarız dediler |