Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 43 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[الشعراء: 43]
﴿قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [الشعراء: 43]
| Dr Kamal Omar Musa said to them: “Throw (on the ground) what you intend to throw.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Moses said to them: Cast what you will as ones who cast |
| Dr Munir Munshey Musa said to them, "Cast (your spell) whatever you have to |
| Edward Henry Palmer And Moses said to them, 'Throw down what ye have to throw down |
| Farook Malik Moses said to them: "Cast down what you are going to cast |
| George Sale Moses said unto them, cast down what ye are about to cast down |
| Maududi Moses said to them: "Throw down whatever you wish to throw |