Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 72 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[النَّمل: 72]
﴿قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون﴾ [النَّمل: 72]
| Dr Kamal Omar Say: "Some of that which you wish to hasten on: may be that it becomes attached to you (already, in this world) |
| Dr Laleh Bakhtiar Say: Perhaps coming close behind you be some of that which you seek to hasten |
| Dr Munir Munshey Say, "Some of what you seek to hasten, may just happen to you next |
| Edward Henry Palmer Say, 'It may be that there is pressing close behind you a part of what ye would hasten on |
| Farook Malik Say: "It may be that a part of what you wish to hasten is near at hand |
| George Sale Answer, peradventure some part of that punishment, which ye desire to be hastened, may follow close behind you |
| Maududi Say: "The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you |