And on the Day the Final Hour has come, the wicked shall - Surah Ar-Rum ayat 12 in Tafsir

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 12]

And on the Day the Final Hour has come, the wicked shall despair of making an earnest supplication begging and imploring Allah's forgiveness

﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الرُّوم: 12]

Dr Kamal Omar
And the Day the Hour establishes (itself), the criminals will feel sorry

Dr Laleh Bakhtiar
And on a Day when the Hour will be secure, the ones who sin will be seized with despair

Dr Munir Munshey
The criminals would despair and lose all hope on the day the hour (of Judgment) is established

Edward Henry Palmer
And on the day when the Hour shall rise, the sinners shall be confused

Farook Malik
On the Day when the Hour of Judgement will be established, the criminals shall be in despair

George Sale
And on the day whereon the hour shall come, the wicked shall be struck dumb for despair

Maududi
On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded