Quran with Tafsir_English translation - Surah Saba’ ayat 49 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴾
[سَبإ: 49]
﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد﴾ [سَبإ: 49]
| Dr Kamal Omar Say: “Al-Haqq has arrived, and Al-Batil (‘The falsehood’. This refers to all false gods, deities and authorities) does not initiate and does not repeat (or resurrect any creation) |
| Dr Laleh Bakhtiar Say: The Truth drew near and falsehood neither causes to begin nor causes to return |
| Dr Munir Munshey Say, "The truth has arrived. So the falsehood has absolutely nothing to declare or display |
| Edward Henry Palmer Say, 'The truth has come, and falsehood shall vanish and shall not come back |
| Farook Malik Say: "The truth has arrived and falsehood neither originates nor restores anything |
| George Sale Say, truth is come, and falsehood is vanished, and shall not return any more |
| Maududi Say: "The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything |