Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Dr Kamal Omar And a sign for them is that We carried their offspring in the laden ship (and provided them a safe-passage for the desired destination) |
| Dr Laleh Bakhtiar A sign for them is that We carried their offspring in a laden boat |
| Dr Munir Munshey Another proof for them! We surely boarded their descendants on a laden ark |
| Edward Henry Palmer And a sign for them is that we bear their seed in a laden ship |
| Farook Malik Another sign for them is how We carried their race through the flood in the laden ark |
| George Sale It is a sign also unto them, that We carry their offspring in the ship filled with merchandize |
| Maududi Another Sign for them is that We carried all their offspring in the laden vessel |