In this connection- did you hear O Muhammad of the narrative of

﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]

In this connection- did you hear O Muhammad of the narrative of the litigants -the disguised angels- the claimant and the defendant who climbed the wall leading to Dawud's private chamber which he had used for religious observances

﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]

Dr Kamal Omar
And has the news of the dispute reached you when men climbed over the wall of the fortified structure

Dr Laleh Bakhtiar
Approached thee the tiding of the disputants when they climbed over the wall of a sanctuary

Dr Munir Munshey
Has the tale of the two litigants reached you? They scaled the wall (of the palace to gain entry) into the royal chambers

Edward Henry Palmer
Has there come to thee the story of the antagonists when they scaled the chamber wall

Farook Malik
Have you heard the story of the two litigants who made an entry into his private chamber through climbing over the wall

George Sale
Hath the story of the two adversaries come to thy knowledge; when they ascended over the wall into the upper apartment

Maududi
Has the story of the litigants reached you ? of those who entered his private chambers by climbing over the wall