Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 29 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 29]
﴿كتاب أنـزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب﴾ [صٓ: 29]
| Dr Kamal Omar A Book, which We have sent down to you, full of blessings: that the people may ponder over its Verses, and that people of understanding may remind themselves and remind others |
| Dr Laleh Bakhtiar It is a blessed Book that We caused to descend to thee, so that they meditate on its signs and those imbued with intuition recollect |
| Dr Munir Munshey (Oh prophet)! We have revealed to you a book full of blessings, so that people may ponder over its verses, and so that those with sense and insight may heed its advice |
| Edward Henry Palmer A blessed Book which we have sent down to thee that they may consider its verses, and that those endowed with minds may be mindful |
| Farook Malik This Book (Al-Qur’an) which We have sent down to you (O Muhammad) is highly blessed, so that they may ponder upon its verses and the men of understanding may learn a lesson from it |
| George Sale A blessed book have We sent down unto thee, O Mohammed, that they may attentively meditate on the signs thereof, and that men of understanding may be warned |
| Maududi This is the Blessed Book that We have revealed to you, (O Muhammad), that people with understanding may reflect over its verses and those with understanding derive a lesson |