Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 30 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴾
[صٓ: 30]
﴿ووهبنا لداود سليمان نعم العبد إنه أواب﴾ [صٓ: 30]
| Dr Kamal Omar And to Daud We bestowed Sulaiman — how excellent an Abd! Surely, he (is) oft-returning (to Us, in repentance) |
| Dr Laleh Bakhtiar And We bestowed Solomon on David. How excellent a servant. Truly, he was penitent |
| Dr Munir Munshey To Da´ood We gave (a son), Sulaiman. What a wonderful (person and a) servant (of Allah)! Indeed, he (frequently) turned (to Allah) in repentance |
| Edward Henry Palmer And we gave to David, Solomon, an excellent servant; verily, he turned frequently to us |
| Farook Malik To David We gave Solomon, an excellent devotee! Who was frequent in returning to Us |
| George Sale And We gave unto David Solomon; how excellent a servant! For he frequently turned himself unto God |
| Maududi We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon. How excellent a servant (of Ours he was)! Indeed he constantly turned to Us in devotion |