Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 43 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]
| Dr Kamal Omar And We bestowed on him his family-members and his followers, and similar to them, along with them, as a Mercy from Us, and as a reminder for those who understand |
| Dr Laleh Bakhtiar And We bestowed on him, his people, and the like of them along with them as a mercy from Us, a reminder for those imbued with intuition |
| Dr Munir Munshey We gave his family back to him. And as a blessing from Us, We gave him many more (children) _ a reminder for those who reflect |
| Edward Henry Palmer And we granted him his family, and the like of them with them, as a mercy from us and a reminder to those endowed with minds |
| Farook Malik And We restored to him his family and many more with them as a grace from Ourselves and a reminder for the people of understanding |
| George Sale And We restored unto him his family, and as many more with them, through our mercy; and for an admonition unto those who are indued with understanding |
| Maududi And We granted to him his family and also the like of them, as a mercy from Us, and as a reminder to people of understanding |