Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 57 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ ﴾
[صٓ: 57]
﴿هذا فليذوقوه حميم وغساق﴾ [صٓ: 57]
| Dr Kamal Omar This (is for those who cross the limits). Then let them taste it — an intensely hot and a dark dirty black (liquid) |
| Dr Laleh Bakhtiar This is so! Then, let them experience this—scalding water and filth |
| Dr Munir Munshey (It is appropriate for them)! So let them quench their thirst with boiling water, pus and discharge from wounds |
| Edward Henry Palmer This,- so let them taste it!- hot water, and pus |
| Farook Malik Such will it be the reward for the wrongdoers. So they will taste scalding water, pus |
| George Sale This let them taste, to wit, scalding water, and corruption flowing from the bodies of the damned |
| Maududi All this (is for them); so let them taste boiling water and pus |