This is so! Then let them taste it, a boiling fluid and

﴿هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ ﴾
[صٓ: 57]

This is so! Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges

﴿هذا فليذوقوه حميم وغساق﴾ [صٓ: 57]

Al Bilal Muhammad Et Al
Yes, then will they taste a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold

Ali Bakhtiari Nejad
This (is for the disbelievers), so they should taste it, boiling water and pus

Ali Quli Qarai
They will be told, ‘This is scalding water and pus; let them taste it

Ali Unal
This (then is for them), so let them taste it: boiling water and intensely-cold, dark fluid

Hamid S Aziz
This (shall be so); then shall they taste it, boiling and intensely cold

John Medows Rodwell
Even so. Let them then taste it - boiling water and gore

Literal
This, so they will taste/experience it hot/cold water , and cold/decayed/rotten

Mir Anees Original
(It will be like) this. So let them taste the boiling water and pus

Mir Aneesuddin
(It will be like) this. So let them taste the boiling water and pus