Or" says Allah, "do they have possession O Muhammad of the vast

﴿أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ ﴾
[صٓ: 9]

Or" says Allah, "do they have possession O Muhammad of the vast treasuries of your Creator's mercy, Allah, AL-Aziz (the Almithy) and AL-Wahhab (Who bestows gratuitously)

﴿أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب﴾ [صٓ: 9]

Dr Kamal Omar
Or with them are the treasures of the Mercy of your Nourisher-Sustainer — the All-Mighty, the Real Bestower

Dr Laleh Bakhtiar
Or are they owners of the treasures of mercy of thy Lord, The Almighty, The Giver

Dr Munir Munshey
Do they have _ to own (and to distribute) _ the treasures of the mercy of your Powerful Lord, the Generous Grantor of gifts

Edward Henry Palmer
Have they the treasures of the mercy of thy mighty Lord, the giver

Farook Malik
Do they have the treasures of the mercy of your Lord, the All-Mighty, the Munificent One

George Sale
Are the treasuries of the mercy of thy Lord, the mighty, the munificent God, in their hands

Maududi
Do they possess the treasures of your Lord, the Most Mighty, the Great Bestower